...
Если категория скрыта <IsHidden>true</IsHidden> - её нужно не показывать в каталоге.
Флаг <IsVirtual>true</IsVirtual> означает что в категории нет товаров (только другие подкатегории).
В необязательном узле <IconImageUrl> http://open-demo.otcommerce.com/uploaded/category/zh_odezhda.jpg </IconImageUrl> может придти абсолютный адрес изображения для категории (изображение устанавливается администратором в админке).
Страница рекомендуемых продавцов
...