...
This section allows you to view and edit templates for system messages sent to your website visitors.
Location in admin panel: Configuration > Letters templates in website admin mode.
Description
System messages are the ones sent automatically in response to website user’s actions (or lack of action). For example, visitor registered on your website. He or she will get confirmation message. Customer added goods to shopping cart but did not make payment. He or she will get abandoned cart reminder.
...
| Информация |
|---|
This section is available in admin area version 1.7.4 and later. New message templates will be added automatically. |
Каждый шаблон письма, который вы найдете в админке, уже содержит текст по умолчанию. Вы всегда можете подкорректировать письма под запросы вашего бизнесаEvery email template that you find in admin panel already contains default text. You can always adjust the letters for your business needs.
Language versions
Message templates in all language versions enabled on your website are editable.
Чтобы выбрать язык редактирования шаблонов, кликаем по названию языка в правой части экрана и выбираем кликом мышки из списка нужный язык.
Click language on the right side of the screen to select language for editing templates and select necessary language from drop-down list.
There are always 1 or 2 languages by default. Go to “Multilingualism” section (Configuration → Languages → Multilingualism) to select and add more languages to your websiteПо умолчанию всегда есть 1 или 2 языка. Чтобы добавить больше, необходимо зайти в раздел “Multilingualism” (Configuration → Languages → Multilingualism) и выбрать дополнительные языки для вашего сайта.
Editing message templates
...
Applicable for multiple language versions.
Шаблон, который вы выберете по умолчанию, будет использован в тех случаях, когда шаблон на родном языке пользователя отсутствует.
А именно: у вас есть шаблон в английской языковой версии, но нет китайской. Пользователи китайской версии сайта получат письмо английской версии. Иногда это удобно, если письмо не содержит текстов. Кроме того, ответ на действия пользователя на английском языке все же лучше, чем ничего. Поэтому по умолчанию все шаблоны на английском указаны как шаблоны по умолчанию.
Поэтому, если вы хотите сделать шаблон для использования по умолчанию для всех языков, выполните следующие действия.
Кликните по синей надписи «Нет» с пунктиром напротив надписи «Шаблон по умолчанию»:
The default template you choose will be used when there is no template in the user's native language.
That is: you have a template in the English language version but there is no Chinese one. Users of Chinese version will receive letter from the English version. Sometimes it's convenient if letter does not contain texts. In addition, response to user's actions in English is still better than nothing. Therefore, all templates in English are listed as default templates and follow the steps if you want to make a default template for all languages:
Click blue dotted text "No" next to "Is default template":
Click dashed blue underlined text. Select “Yes” in drop-down list to enable this feature (or “No” to disable it):
Be sure to click check-mark button to save changes.
All doneReady!
Now this This template will be used as the default one now for all website language versions (or won’t be used in case you chose “No”).
Subject of message
Subject of message subject will contain information entered in from this field.
Subject of message may include some small “placeholders” in curly braces to personalize it. For example, you can insert website address, name or date. All possible “placeholders” are listed right below the text edit field for subject of message. Чтобы вставить эти данные в заголовок во время редактирования, кликните по красной надписи мышкой и она появится на том месте, где был курсор
Click red label during editing to insert this data into header and it will appear at cursor position.
Click dashed blue underlined text to modify subject of a message.
...
Write new subject or change previous one in text edit field.
Click checkmark check-mark button to save.
All doneReady! Subject was modified.
Text of message
Text of message is specified in this block.
Text of message may include some small “placeholders” in curly braces to personalize it. For example, you can insert website address, name or date. All possible “placeholders” are listed right underneath text editor for text of message.
Place cursor in necessary place of your message (for example, where you want to indicate basket change date) to insert such structure and click red inscription. Structure will be immediately inserted at specified location.
Place cursor where you need and change content in order to modify message. Text editor is similar to MS Word.
Click checkmark check-mark button (on the right) to save.
Text direction
Each template has its own text direction. The default one is Left-to-right.
You can select Right-to-left for such languages as Arabic or Hebrew.
Click blue dotted line to select.
Select necessary text direction from drop-down list.
Save choice clicking check-marked button.
Text in template won't change, however, letter recipient will receive it in specified text direction.
Test message
Enter your message address in appropriate window at the bottom of message template to preview a test message (to see how your message displays to buyers) and send it.
Click “Test” button and check message output in your message account.
