Раздел «Сервисная статистика» предназначен для того, чтобы наблюдать статистику по обращениям к сервисам ОпентаоОТ, просматривать объем переведенных данных, оценивать эффективность кэширования, а также чтобы получать информацию о том, какой сервисный тариф действует для вас в настоящий момент.
...
Все данные с Таобао (товары, цены, описания и т.д.) ваш сайт получает через сервисы Платформы ОпентаоОТ.
Вызов — это каждое обращение к этим сервисам. Например, когда посетитель сайта открывает карточку товара, сайт запрашивает информацию об этом товаре, счетчик Платформы определяет это как один вызов.
Часть тарифов Опентао ОТ основана на этом принципе, поэтому количество вызовов может определить выбор тарифа: если вы только начали работу с сайтом, и число вызовов пока невелико, имеет смысл воспользоваться тарифами, ориентированными на вызовы. Если же на вашем сайте уже много посетителей и количество вызовов увеличивается, то лучше обратить внимание на тариф Оборот. Описания и условия тарифов можно посмотреть здесь http://ru.opentao.net/business/terms-of-cooperation/service-payments.html.
...
В карточке каждого товара присутствует текстовый контент: название товара, характеристики, описание и другие тексты, которые написаны на на китайском языке. Все эти тексты переводятся за счет сервисов Платформы ОпентаоОТ. Пункты «Общий объем переведенных текстов» и «Объем текстов, переведенных автоматическим внешним транслятором» показывают сколько было автоматически переведено текста, пока покупатель рассматривал товары.
Обратите внимание — автоматический перевод от Гугл стоит 20 $ за каждый миллион символов. Эти значения показывают сколько вы могли бы потратить денег, если бы подключили Гугл-переводчик. Заодно показатели сервисной статистики позволяют понять объем перевода сайта силами Гугл-переводчика на язык, которого нет в коробке ОпентаоОТ.
Эффективность кэширования источника товаров (обращений к Таобао)
...