История страницы

...

Словарный перевод должен иметь формат excel:

• (ключ) символ или набор символов на исходном языке

• (разделитель) знак табуляции, точка с запятой или др.

• (значение) перевод ключа на конечный язык

Например, тестовый файл может иметь вид:

紅色;красный

藍色;синий

…

Соответственно, в В excel можно опустить разделитель, ключ и значение расположить в соседних колонках:

Оформление файла

Файл должен быть в формате excel. Имя файла словарного перевода может иметь вид: example.com_ch-ru_2.3.txt

где

• example.com — имя вашего сайта

• ch — исходный язык

• ru — конечный язык

• 2.3 — номер и/или версию файла (2 файл на перевод, 3 редакция)

...

• первоначальный вариант словаря;

• конечный вариант словаря;

• причина, почему необходимо было форматировать первоначальный вариант.

...