...
Для этого необходимо составить словарь переводов китайских слов и фраз на нужный вам язык. Словарь должен состоять минимум из 5000 слов и фраз, но чем больше, тем лучше. В словаре должны присутствовать самые распространенные слова и фразы, которые встречаются в названиях товаров, описаниях и поисковых запросах.
Принципы составления словаря
Имя файла «Словарь» может выглядеть так: example.com_ch-ru_2.3.txt , где:
- example.com — имя вашего сайта
- ch — исходный язык
- ru — целевой язык
- 2.3 — количество и / или версия файла (файл для передачи 2, издание 3)
Ключи словаря должны как можно меньше дублировать информацию. Например:
У нас есть слова (сначала китайская версия, потом ключ):
马自达 2 Mazda 2
马自达 3 Mazda 3
马自达 5 Mazda 5
马自达 6 Mazda 6
Так как арабские цифры не нуждаются в переводе, достаточно написать:
马自达 Mazda
После того, как словарь будет составлен, мы подключим его к вашему сайту бесплатно.
...