Проверьте, какой режим каталога у вас используется перед добавлением категории селектора. Если вы используете смешанный каталог, перед добавлением виртуальной категории отредактируйте любую из категорий таобаовского каталога. Иначе при создании виртуальной каталог исчезнет.