| Оглавление | ||
|---|---|---|
|
| Информация | ||
|---|---|---|
| ||
Для работы сайта на нескольких языках должен быть установлен модуль Мультиязычность. Он по умолчанию доступен в топ-версии, для остальных версий стоимость подключения можно уточнить на сайте: http://box.otcommerce.com/prices-and-promo |
...
| № | Раздел | Наименование перевода | Пример | Варианты выполнения |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Каталог категорий | перевод категорий товаров |  | агент выполняет сам |
| 2 2 | перевод Перевод самого сайта | а) перевод интерфейса |  |
внедрение «Перевод служебных слов» стоит 100 долларов (услуга Полиглот) в подарок также внедрим и «Перевод интерфейса» |
| б) перевод служебных слов ( например, виды товарных агрегатов, статусов заказов и т.д.)— эти .Эти слова приходят от наших сервисов |  | |||
| 3 3 | Перевод контента | перевод контента сайта (товары, описание, характеристики, данные продавца) |  | в этом пункте возможно Возможно 2 варианта: — составить словарь (Файл составляется в Гугл документах (https://www.google.ru/intl/ru/docs/about/). Пожалуйста, не забудьте открыть доступ к файлу. О предоставлении доступа можно прочесть здесь: https://support.google.com/docs/answer/2494822?hl=ru) — воспользоваться услугой Гугл переводчика (стоимость интеграции 240 долларов + плата самому гуглу за переводы: 1млн. символов — 20$)
|
...
Перевод названий фильтров в категориях необходимо выполнить самостоятельно, используя возможности админ панели (http://docs.opentao.net/pages/viewpage.action?pageId=13600376)
Примечание:
Примечание. Частичный перевод сайта, а именно, перевод интерфейса (пункт а), пользователь может осуществить своими силами через админку (бесплатно).
Однако, в файле, предоставляемом в рамках услуги Полиглот«Полиглот», предусмотрены поля для перевода и слов/фраз интерфейса сайта, и этот перевод такжебудет также будет интегрирован на сайт вместе с переводами сервисных текстов. Поэтому оплачивая услугу Полиглот вы можете сэкономить время на реализацию пунктов а) и б).
3) Перевод контента и поиска по каталогу
...