...
| № | Раздел | Наименование перевода | Пример | Варианты выполнения |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Каталог категорий | перевод категорий товаров |  | агент выполняет сам |
| 2 | Перевод самого сайта | а) перевод интерфейса |  |
внедрение «Перевод служебных слов» стоит 100 долларов (услуга Полиглот) в подарок также внедрим и «Перевод интерфейса» |
| б) перевод служебных слов ( например, виды товарных агрегатов, статусов заказов и т.д.).Эти слова приходят от наших сервисов |  | |||
| 3 | Перевод контента | перевод контента сайта (товары, описание, характеристики, данные продавца) |  | Возможно 3 варианта — воспользоваться нашим транслятором (за качество перевода ответственности не несем) — составить словарь (Файл составляется в Гугл документах (https://www.google.ru/intl/ru/docs/about/). Пожалуйста, не забудьте открыть доступ к файлу. О предоставлении доступа можно прочесть здесь: https://support.google.com/docs/answer/2494822?hl=ru) — воспользоваться услугой Гугл переводчика (стоимость интеграции 240 долларов + плата самому гуглу за переводы: 1млн. символов — 20$) Интеграцию выполняют наши партнеры, за качество перевода ответственности не несем)
|
...
скачать форму для перевода слов, используемых на сайте: http://data.otcommerce.com/public/translate/site-op_translates-ru.xlszip
скачать файлы для перевода служебных слов и фраз, которые приходят с сервисов по ссылке httpshttp://yadi.sk/d/hk758Z8qqamEPdata.otcommerce.com/public/translate/ot-services-rus.zip;
заполнить форму переводами на интересующий нужный вам язык (изначально форма на английском и русском) и откорректировать содержимое файлов из language-pack.zip;
составить заявку на подключение услуги;
отправить заявку и файлы с переводами нашим разработчикам через Саппорт ОпенТрейд Коммерс http://support.otcommerce.com/.
...