Модуль располагается в разделе Каталог. Для того, что бы зайти в настройки, необходимо навести курсор на желаемую категорию, и нажать Редактировать категорию
Выйдет окно редактирования, в самом первом разделе Данные, к редактированию доступен Алиас
Для настройки meta тегов откройте раздел Мета