Расположение: Конфигурация › Языки › Системный перевод

Описание

В переводе нуждаются не только товары, содержимое сайта, но и различные системные сообщения и тексты. Например: статусы заказа, авторизация, названия стран и тд. Чтобы перевод был максимально удобным, есть раздел «Системный перевод». Этот раздел помогает адаптировать системные слова под простого обывателя. Если вашему покупателю не понятные какие-то термины (или в регионе приняты иные), это можно изменить здесь.

Здесь все возможные переводы разбиты по группам, которые можно выбрать в выпадающем списке. Кроме того, доступен поиск по тексту. 

Если у вас несколько языков, доступна мультиязычность: перед тем, как заполнять переводы, переключаем язык с помощью выпадающего списка справа страницы:

Перевод

Для того, чтобы сделать перевод, выбираем группу слов:

В выпадающем списке смотрим необходимую группу:

Если кликнуть по ней мышкой, откроется список слов для перевода:

Теперь можно перевести слова, если справа в колонке «Мой перевод» значения пустые:

Выбираем языковую версию, для которой будет осуществлен перевод и подставляем свой перевод:

Чтобы сохранить написанное, кликаем по иконке с дискеткой:

Если нужно удалить свой перевод и вернуть то, что был по умолчанию, кликаем по кнопке с крестиком:

После сохранения изменения сразу появятся на сайте.

Поиск по группе слов

Для удобства слов по группе можно воспользоваться поиском. Выбираем группу: 

Справа в окошке пишем искомое слово:

Нажимаем кнопку «Найти»:

Результат поиска:

Теперь можно писать перевод.