...
Как найти правильное название фильтра и его критериев?
Чаще всего не информативное название фильтра мы видим уже на сайте. Поэтому, смотрим сначала путь до категории в каталоге.
Ищем категорию в админке в разделе «Каталог → Категории».
Нажимаем на кнопку «Редактировать»
На вкладке «Фильтры» ищем фильтр, который необходимо исправить.
В выбранном примере понятно как лучше отредактировать названия. Поэтому правим и сохраняем.
Если фильтр не понятный, его необходимо открыть на сайте и посмотреть какие товары будут показаны.
Кликаем по любому критерию и нажимаем «Применить».
Видим, что товары показаны «Однотонные» (сплошной цвет). Нажимаем «Сбросить» и смотрим следующий критерий фильтра.
Записываем отдельно или сразу правим в админке название.
И так пишем все названия критериев
Когда все критерии написаны, указываем название фильтра
Нажимаем кнопку «Сохранить»
Таким способом редактируем все фильтры категории.